Artículos

Exhumar a Trotula, Sapiens Matrona de Salerno

Exhumar a Trotula, Sapiens Matrona de Salerno

Exhumar a Trotula, Sapiens Matrona de Salerno

Por Beryl Rowland

Florilegio, Volumen 1 (1979)

Introducción: En los catálogos de las bibliotecas medievales como Canterbury y Dover hay entradas que indican que los monjes poseyeron en su día copias de tratados médicos atribuidos a Trotula, mujer sabia de la Escuela Salernitan. Tales trabajos sobre las enfermedades de la mujer eran populares y su aparición en algunas colecciones médicas extensas no tiene por qué sorprendernos. La autora, que ha sido llamada “una Lydia Pinkham medieval, gozaba de fama de experta en asuntos femeninos. Durante varios siglos De passionibus mulierum, De aegritudinibus mulierum, De curis mulierum, Trotula majory Trotula le fueron adscritos, y también trabajos relacionados con la cosmética y el cuidado del cutis, De ornatu mulierum y Trotula menor. Además de los manuscritos completos, ciertos capítulos bajo los títulos Practica de secretis mulierum y Practica domine Trote ad prouocanda menstrua fueron copiados a menudo, su atracción se debe en parte, en opinión de un crítico, a su “carácter pornográfico. La biblioteca de Christchurch incluyó el último título nombrado; Biblioteca de San Agustín Trotula maior de curis mulierum, Trotula minor, Trotule, y en la colección de John of London Trotula maior et minor; la biblioteca de Dover Priory propiedad Trotula maior de pas y Trotula maior.

Sin embargo, es discutible si estas bibliotecas poseían los tratados latinos, como se ha asumido generalmente. En el Royal College of Surgeons, Londres, hay un manuscrito 129a.i.5 del siglo XV, escrito en inglés y encabezado por una distintiva rúbrica roja: “hic incipit liber trotularis. " Es un texto ginecológico aparentemente copiado de Sloane 249, parte de una colección de tratados médicos que alguna vez fue propiedad de John Woot. Este manuscrito de Sloane, toscamente escrito en un pergamino pobre, sin elegancia y sin decoración, parece haber sido copiado extensamente. Una copia lujosa, Sloane 2463, en pergamino de buena calidad con iniciales coloreadas de rojo o azul sobre un fondo de foliación como una pluma, corrige algunos de sus errores; el manuscrito del Royal College of Surgeons no lo hace.


Ver el vídeo: MECLET Maleventum (Enero 2022).