Artículos

Bibliografía Japón y los japoneses en obras impresas en Europa en el siglo XVI

Bibliografía Japón y los japoneses en obras impresas en Europa en el siglo XVI

Bibliografía Japón y los japoneses en obras impresas en Europa en el siglo XVI

Por João Paulo Oliveira e Costa

Boletín de estudios portugués-japoneses, No 14 (2007)

Introducción: Japón estaba prácticamente aislado del resto del mundo cuando los primeros portugueses desembarcaron allí, en 1543. En Europa, solo se sabía que más allá de China había una enorme isla, Cipango, habitada por paganos que habían sido capaces de resistir a los ataques de los mongoles, los conquistadores de China. Sin embargo, la ubicación de Cipango no coincidió con la de Japón: el sur del archipiélago se encuentra aproximadamente al este de Corea y el extremo oeste de China, pero los geógrafos europeos colocaron a Cipango frente a las provincias del sur del Imperio Medio y en el medio. del océano, en lugar de a poca distancia del continente. Junto a esta información veraz pero imprecisa, circulaba otra información más fantasiosa, que había sido recogida por Marco Polo en la costa del Imperio Celestial, pero que no representaba ningún tipo de conocimiento práctico de la tierra del Sol Naciente y sus habitantes. . En India, e incluso en el este de Asia, poco se supo de las islas del Sol Naciente, que parecían eclipsadas por el archipiélago de Ryukyu, cuyos habitantes actuaban como intermediarios entre los japoneses y el exterior. Por tanto, es comprensible que durante los 45 años transcurridos entre la llegada de Vasco da Gama a Calicut y la aparición de Nanban en Tanegashima, sólo un autor portugués, Tomé Pires, hizo referencia a Japón. El hecho de que la noticia difundida por Pires no se repitiera es sin duda un buen ejemplo de lo poco que los asiáticos sabían del país de Japón. Las relaciones entre Europa y Japón no comenzarían hasta 1543.


Ver el vídeo: Obras do Nazismo - Okinawa - A Fortaleza Japonesa (Diciembre 2021).