Podcasts

Los evangelios de Lindisfarne: un manuscrito viviente

Los evangelios de Lindisfarne: un manuscrito viviente

Los evangelios de Lindisfarne: un manuscrito viviente

Por Margaret Walker

FORO: Revista de posgrado de cultura y artes de la Universidad de Edimburgo, Número especial 3 (2014)

Resumen: Este artículo cuestiona cómo los propietarios actuales y anteriores han marcado los Evangelios de Lindisfarne, creados hace 1.300 años. Sus ediciones, que hoy estarían mal vistas, son útiles para que los historiadores comprendan cómo los propietarios anteriores han valorado los Evangelios y, por lo tanto, por qué son tan apreciados hoy.

Introducción: Los Evangelios de Lindisfarne se exhiben en la galería de tesoros de la Biblioteca Británica. El manuscrito Insular del siglo VIII está abierto y acompañado de un breve pie de foto con información sobre la obra. Se presenta como una obra maestra de 1.300 años, que ha sobrevivido hasta nuestros días contra viento y marea. El visitante promedio pasará por alto incluso los cambios más profundos que se pueden observar en el manuscrito. Con la ciencia moderna y las tecnologías de conservación en constante mejora, nos apresuramos a juzgar a aquellos que "profanan" elementos del pasado, pero somos mucho menos críticos si ese cambio físico se hizo hace dos siglos.

La exhibición de los Evangelios de Lindisfarne debería incitar a los espectadores a preguntarse cómo lo que ven hoy no es el original, sino un manuscrito que ha vivido entre muchas comunidades y lleva marcas de ellas. Sin embargo, es difícil criticar las ediciones realizadas hace mucho tiempo, especialmente cuando solo dañan la estética del libro. Los cambios realizados en los Evangelios de Lindisfarne solo han afectado la forma en que se ve el manuscrito; sigue siendo un libro de las Sagradas Escrituras. Cuando se estudian con empatía histórica, las ediciones son beneficiosas para permitir la comprensión de este libro como un texto sagrado, una obra de arte y una ventana a las prácticas curatoriales británicas.

Los cambios físicos en los Evangelios de Lindisfarne denotan cómo su significado simbólico ha cambiado con el tiempo. El libro fue creado dentro de una comunidad monástica y conservado por la iglesia hasta la disolución de los monasterios por Enrique VIII. En esta capacidad, era tanto un texto sagrado como una reliquia de San Columba. Sin embargo, el coleccionista de manuscritos del siglo XVII, Sir Robert Cotton, probablemente compró el libro porque reconoció su valor académico y riqueza artística. Una vez que los Evangelios entraron en la colección nacional de la Biblioteca Británica, se convirtieron en un vínculo con el pasado y en una reliquia de la identidad nacional británica.

Sin embargo, todos los curadores del libro han dejado una marca, ya sea dentro del texto o como una adición al manuscrito original. Estas marcas toman muchas formas, internas y externas, pero casi todas fueron motivadas por el reconocimiento de que se trataba de un manuscrito excepcionalmente bello e históricamente significativo.


Ver el vídeo: Los manuscritos perdidos del Vaticano. (Mayo 2021).