Podcasts

Beowulf y el cómic: lecturas contemporáneas

Beowulf y el cómic: lecturas contemporáneas

Beowulf y el cómic: lecturas contemporáneas

Por María José Gómez Calderón

Revista canaria de estudios ingleses, No. 55 (2007)

Resumen: Este artículo explora la apropiación del poema inglés antiguo Beowulf por una forma de arte tan distintiva del siglo XX como el cómic. Desde 1941 hasta la actualidad, el texto ha sido revisado por varios autores en diferentes etapas del desarrollo del cómic como género independiente en un proceso paralelo a su legitimación como parte central del canon literario inglés. En el contexto de la mercantilización moderna de la Edad Media, el Beowulfs en el cómic se convierten en un territorio de negociación entre la alta y la baja cultura, ya que revisitan la épica germánica temprana para hacerla adecuada para el gusto de un público más amplio y contemporáneo.

Introducción: Como indica Pierre Bourdieu, la diferencia entre productos de alta y baja cultura depende del capital cultural y de la competencia determinante de su consumo, que deriva en el encierro tanto de la obra de arte como de su consumidor. En este sentido, Beowulf, como texto medieval, es claramente un elemento de alta cultura que requiere un nivel considerable de aprendizaje para leerlo: competencia lingüística en inglés antiguo y cierta familiaridad con la poesía germánica antigua, para empezar. Aunque este no es el origen cultural común de la mayoría de los lectores contemporáneos, Beowulf ha atraído a un público amplio más allá de los círculos académicos entre aquellos que pueden identificar el título como uno de los textos clásicos del canon inglés. En esta línea, medios y géneros tan diversos como el cine, la televisión, el musical, la ópera rock o la novela de ciencia-ficción y aventuras han revisado este texto con más de un milenio de antigüedad y lo han convertido en un producto medieval más para el público popular. Este artículo explora la apropiación del poema del inglés antiguo por parte de la cultura popular moderna en una forma de arte tan distintiva del siglo XX como el cómic, que demuestra que una historia heroica y legendaria ya antigua para los anglosajones: fue ambientada en geardagum, "Los tiempos antiguos" - todavía despierta el interés de la audiencia en el mundo moderno.

Como derivación del cuento ilustrado que se había popularizado en el siglo XIX, el cómic surge como una de las formas de entretenimiento preferidas por los lectores jóvenes cuando, en la década de los cuarenta, comienzan a publicarse las historietas diarias incluidas en diarios y revistas. de forma independiente y serializada por empresas especializadas distintivas. Beowulf de hecho, ha estado presente en la historia de los medios de comunicación desde una etapa temprana, sin embargo, antes de convertirse en materia de cómics, ya había sido objeto de numerosas revisiones tanto en el ámbito de la alta como en la baja cultura desde que el poema fue recuperado y editado por primera vez en 1815. De hecho, tan pronto como el texto en inglés antiguo fue accesible para el lector medio a través de traducciones modernas, aparecieron muchas versiones abreviadas y simplificadas, que allanaron el camino para posteriores parodias, adaptaciones y reescrituras imaginativas. Este proceso de "vulgarización" de Beowulf Sin embargo, ha ido en paralelo a su legitimación como una de las piezas centrales de la herencia literaria inglesa y piedra angular de los estudios ingleses antiguos; de hecho, la historia de la erudición anglosajona está íntimamente relacionada con lo que, en términos foucaultianos, se puede denominar como la “arqueología” de este poema.

Ver también:Gareth Hinds " Beowulf

Ver también:“Kid Beowulf” - ¡Una nueva novela gráfica para niños!


Ver el vídeo: Nuestras Lecturas Recientes I Los Cómics que Ana ha leído este mes (Mayo 2021).