Podcasts

Milagros de la Islandia medieval

Milagros de la Islandia medieval

El primer santo de Islandia fue Thorlak Thorhallsson. Aquí hay diez de estos milagros, que revelan mucho sobre la religión y la vida cotidiana en la Islandia medieval.

Nacido en 1133 en la parte sur de la isla, Thorlak se convirtió en sacerdote a la edad de 18 años. Viajó a París para estudiar durante varios años, antes de regresar a Islandia en 1161, y en 1178 era el obispo de Skálholt, el más importante puesto eclesiástico en la isla. Se desempeñó como obispo durante 15 años, hasta su muerte el 23 de diciembre de 1193.

Poco después de su muerte, las historias de sus milagros comenzaron a surgir en toda Islandia. Cinco años más tarde, sus restos fueron trasladados a la catedral de Skálholt en 1198. La historia de su vida y santidad se cuenta en Þorláks saga helga (La saga del obispo Thorlak), que fue compuesto en la primera década del siglo XIII, y es uno de los primeros escritos hagiográficos de la Islandia medieval.

Wile Thorlak ha sido considerado un santo local en Islandia durante cientos de años, no fue reconocido oficialmente como santo de la Iglesia Católica hasta 1984, cuando Juan Pablo II lo canonizó y lo declaró el santo patrón de Islandia. Hoy en día, los islandeses aún celebran la Þorláksmessa cada 23 de diciembre, y se considera que forma parte del período previo a la Navidad.

Decenas de milagros se registran en el Saga del obispo Thorlak. Aquí hay diez de ellos:

Durante el invierno, la víspera del Jueves Santo después de la muerte del obispo þorlákr, un granjero llamado Sveinn vio una luz tan grande en Skalaholt sobre la tumba del obispo þorlákr que apenas pudo ver la iglesia.

El sacerdote Ormr fue en misión al Althing durante el verano siguiente, en nombre del obispo Brand, para contar qué señales habían ocurrido de la santidad del obispo þorlákr en esos distritos. Y su caballo se esforzó tanto en las manchas de nieve que no pudo continuar, pero tan pronto como invocó al obispo þorlákr, su caballo saltó y recorrió un día completo de viaje hasta la Cosa. Y cuando se contó este evento, y muchos otros, los hombres se alegraron por este relato y muchos hombres inmediatamente invocaron al obispo þorlákr en su necesidad y parecía estar bien, pero aún sin obtener el permiso de los obispos.

Había un hombre llamado Tjovri; sufrió una gran herida en las manos. Las manos se le pusieron rígidas y leprosas, por lo que no pudo estirar los dedos, y esa lesión duró quince años. Invocó al bendito obispo þorlákr para su curación. Después de eso, se quedó dormido y, cuando se despertó y quiso lavarse, sus manos estaban completamente curadas y se las mostraron a todos los presentes, y luego se cantó el Te Deum. Y tan pronto como este milagro se supo de todos, uno tras otro comenzó a invocar al santo obispo þorlákr, y no fue extraño, ya que el poder milagroso era tan grande que fue otorgado casi antes de que se lo pidiera.

Había un hombre llamado Unas. Sufrió una enfermedad incómoda allí en el Thing; se hinchó por completo. Su barriga se elevó frente a su pecho y le sobrevino un dolor tan violento que apenas podía pararse. Más tarde llamó con lágrimas de compunción al santo obispo þorlákr por su curación. Se puso pesado de sueño inmediatamente después de eso. Le pareció ver al santo obispo en un sueño, y con él al bendito niño Vito. El obispo le dijo: "No te beneficiarás de tu propio comportamiento si te recuperas, sino del hecho de que el tiempo de la misericordia de Dios ha llegado ahora en dones de curación para los hombres". Se despertó completamente curado.

Después de The Thing sucedió que Ormr, pariente del bienaventurado obispo þorlákr y hermano del obispo Páll, estaba en el baño de Skálaholt y tenía en mente que amaría más la santidad de sus parientes si tuviera una señal de ello. , y en ese momento se rascó la mano derecha con su navaja y sangró terriblemente y no paraba. Luego llamó a sus parientes y mecenas, el obispo þorlákr, para detener la hemorragia y nunca salió una gota después de eso.

Un joven cabalgaba descuidadamente donde había respiraderos volcánicos y las patas de su caballo estaban quemadas y la gente pensaba que iba a morir. Luego se invocó al beato obispo þorlákr y en pocos días el caballo quedó completamente curado. Dieron gracias a Dios y al santo obispo þorlákr por este incidente.

Los comerciantes de Islandia no pudieron levantar el ancla de ninguna manera. Pero tan pronto como llamaron al obispo þorlákr, se soltó.

Una ama de casa perdió un buen anillo de oro y fue buscado por todas partes y con frecuencia y no fue encontrado. Invocó al santo þorlákr y de inmediato se encontró el anillo donde se había buscado con mayor frecuencia.

En una granja, un ladrón robó muchos bienes. Pero aquellos que sufrieron la pérdida llamaron al obispo þorlákr para compensar la pérdida, pero entonces era una temporada muy mala para la comida. Entonces se les ocurrió que debían ir al río con una red, e inmediatamente pescaron tantos salmones grandes que su pérdida les pareció bien compensada.

Algunos comerciantes de Orkney se desviaron de su curso debido a una tormenta hacia las Islas Feroe, donde había acantilados y arrecifes, y a todos les pareció una muerte segura. Llamaron al santo obispo þorlákr y de inmediato la tormenta se convirtió en un viento favorable a su alrededor.

La saga del obispo Thorlakha sido traducida por Armann Jakobsson y David Clark, y publicada en 2013 por la Sociedad Vikinga para la Investigación del Norte. Es la primera traducción de Þorláks saga helga desde 1895.


Ver el vídeo: El milagro islandes (Mayo 2021).