Podcasts

Robin Hood: una leyenda en el texto, el cine y la conciencia popular

Robin Hood: una leyenda en el texto, el cine y la conciencia popular

Robin Hood: una leyenda en el texto, el cine y la conciencia popular

Por Tom Shippey

GuiónOralia, Vol. 84 (1996)

Extracto: Para este estudio, he "visto" (es decir, visto en video) cuatro versiones cinematográficas principales de la leyenda: la producción de Michael Curtiz de 1938 protagonizada por Errol Flynn, Las aventuras de Robin Hood; la película Robin y Marian de 1976, protagonizada por Sean Connery y Audrey Hepburn; la producción de John Irvin de 1991, Robin Hood, protagonizada por Patrick Bergin; y la película de Kevin Reynolds del mismo año Robin Hood: Príncipe de los ladrones, protagonizada por Kevin Costner. Me he preguntado si estas creaciones de "oralidad secundaria" muestran alguna "mentalidad oral" reconocible, o si, por el contrario, todavía muestran dependencia de las "habilidades analíticas y técnicas y narrativas" de la imprenta, tanto en la recepción como en la producción.

Se pueden enunciar dos conclusiones inmediatas y a primera vista contradictorias. Las cuatro películas rechazan por completo el escenario de la leyenda dada por la tradición temprana / académica. Los cuatro se establecen firme e inequívocamente en el reinado de Ricardo I (1189-1199) o justo después, ya sea durante la ausencia de Ricardo en la Cruzada o (solo Marian) justo después de su muerte en Chaluz. El rey o regente de Inglaterra es invariablemente el príncipe Juan. De esto no hay rastro en las primeras baladas, el único rey mencionado en ellas es "Eduardo" (probablemente Eduardo III, 1330-76). El motivo "Richard" parece haber sido inventado por el historiador escocés del siglo XVI John Major (véase Dobson y Taylor, p. 5), pero ha alcanzado popularidad a través de Ivanhoe de Scott, que también ha proporcionado el motivo no histórico, incluso para el reinado de Richard, de Robin como un partisano sajón contra el gobierno normando (un "leitmotiv" en Adventures and Robin, pero presente visualmente en los estilos de armadura-escudo y casco de Thieves también). En ninguna película se tiene en cuenta el anacronismo creado, p. Ej. por la aparición (en los cuatro) de "Friar Tuck", aunque los frailes no entraron en Inglaterra al menos hasta veinte años después de la muerte de Ricardo; una vez más, Scott puede tener la máxima responsabilidad aquí.


Ver el vídeo: Robin Hood: Prince of Thieves - Final fight (Mayo 2021).