Podcasts

El manuscrito del Corán descubierto en Inglaterra podría tener más de 1400 años

El manuscrito del Corán descubierto en Inglaterra podría tener más de 1400 años

Los expertos de la Universidad de Birmingham creen que han descubierto un manuscrito del Corán que tiene al menos 1370 años, lo que lo convierte quizás en la copia más antigua conocida del Libro Sagrado Islámico.

El análisis de radiocarbono ha fechado el pergamino en el que está escrito el texto en el período comprendido entre el 568 y el 645 d.C. con un 95,4% de precisión. La prueba se llevó a cabo en un laboratorio de la Universidad de Oxford. El resultado coloca las hojas cerca de la época del profeta Mahoma, de quien generalmente se cree que vivió entre el 570 y el 632 d.C.

Los investigadores concluyen que el manuscrito del Corán es una de las primeras pruebas textuales escritas del libro sagrado islámico que se sabe que ha sobrevivido. Esto le da al manuscrito del Corán en Birmingham un significado global para la herencia musulmana y el estudio del Islam.

Susan Worrall, Directora de Colecciones Especiales (Biblioteca de Investigación Cadbury) de la Universidad de Birmingham, dijo: “La datación por radiocarbono ha proporcionado un resultado emocionante, que contribuye significativamente a nuestra comprensión de las primeras copias escritas del Corán. Estamos encantados de que un documento histórico tan importante esté aquí en Birmingham, la ciudad con mayor diversidad cultural del Reino Unido ".

El manuscrito del Corán es parte de la Colección Mingana de manuscritos de Oriente Medio de la Universidad, que se encuentra en la Biblioteca de Investigación Cadbury. Financiada por el filántropo cuáquero Edward Cadbury, la colección fue adquirida para elevar el estatus de Birmingham como un centro intelectual de estudios religiosos y atraer a destacados académicos teológicos.

El manuscrito del Corán, que consta de dos hojas de pergamino, contiene partes de Suras (capítulos) 18 a 20, escritas con tinta en una forma temprana de escritura árabe conocida como Hijazi. Durante muchos años, el manuscrito había estado mal encuadernado con hojas de un manuscrito similar del Corán, que data de finales del siglo VII.

Susan Worrall agregó: "Al separar las dos hojas y analizar el pergamino, hemos sacado a la luz un hallazgo asombroso dentro de la Colección Mingana".

La Dra. Alba Fedeli, que estudió las hojas como parte de su investigación de doctorado, comentó: “Las dos hojas, que fueron fechadas por radiocarbono a principios del siglo VII, provienen del mismo códice que un manuscrito guardado en la Bibliothèque Nationale de France. en París."

Al explicar el contexto y la importancia del descubrimiento, el profesor David Thomas, profesor de cristianismo e islam y profesor de relaciones interreligiosas Nadir Dinshaw en la Universidad de Birmingham, dijo: “La datación por radiocarbono de los folios del Corán de Birmingham ha arrojado un resultado sorprendente y revela uno de los secretos más sorprendentes de las colecciones de la Universidad. Bien podrían llevarnos de regreso a unos pocos años después de la fundación real del Islam.

“Según la tradición musulmana, el profeta Mahoma recibió las revelaciones que forman el Corán, la escritura del Islam, entre los años 610 y 632 d.C., año de su muerte. En este momento, el mensaje divino no se compiló en forma de libro en el que aparece hoy. En cambio, las revelaciones se conservaron en "la memoria de los hombres". Partes de él también se habían escrito en pergamino, piedra, hojas de palmera y omóplatos de camellos. El califa Abu Bakr, el primer líder de la comunidad musulmana después de Mahoma, ordenó la recopilación de todo el material coránico en forma de libro. La forma escrita final y autorizada fue completada y arreglada bajo la dirección del tercer líder, el califa Uthman, alrededor del 650 d.C.

“Los musulmanes creen que el Corán que leen hoy es el mismo texto que se estandarizó bajo Uthman y lo consideran el registro exacto de las revelaciones que le fueron entregadas a Mahoma.

“Las pruebas realizadas en el pergamino de los folios de Birmingham arrojan una gran probabilidad de que el animal del que fue tomado estuviera vivo durante la vida del profeta Mahoma o poco después. Esto significa que las partes del Corán que están escritas en este pergamino pueden, con cierto grado de confianza, fecharse en menos de dos décadas después de la muerte de Mahoma. Estas porciones deben haber estado en una forma muy cercana a la forma del Corán que se lee hoy, apoyando la opinión de que el texto ha sufrido poca o ninguna alteración y que se puede fechar en un punto muy cercano al momento en que se publicó. se creía que había sido revelado ".

El Dr. Muhammad Isa Waley, curador principal de manuscritos persas y turcos de la Biblioteca Británica, agregó: “Este es de hecho un descubrimiento emocionante. Ahora sabemos que estos dos folios, escritos con una bella y sorprendentemente legible caligrafía Hijazi, datan casi con certeza de la época de los tres primeros califas. Según los relatos clásicos, fue bajo el tercer califa, Uthman ibn Affan, que el texto coránico fue compilado y editado en el orden de Suras familiar hoy, principalmente sobre la base del texto compilado por Zayd ibn Thabit bajo el primer califa, Abu Bakr. Luego se distribuyeron copias de la edición definitiva a las principales ciudades bajo dominio musulmán.

“La comunidad musulmana no fue lo suficientemente rica como para almacenar pieles de animales durante décadas, y para producir un Mushaf completo, o copia, del Sagrado Corán requirió una gran cantidad de ellos. La evidencia de datación por carbono, entonces, indica que la Biblioteca de Investigación Cadbury de Birmingham es el hogar de algunos supervivientes preciosos que, en vista de las Suras incluidas, alguna vez habrían estado en el centro de un Mushaf de ese período. Y parece dejar abierta la posibilidad de que la redacción utmánica haya tenido lugar antes de lo que se pensaba, o incluso, posiblemente, que estos folios sean anteriores a ese proceso. En cualquier caso, esto, junto con la pura belleza del contenido y el guión Hijazi sorprendentemente claro, es una noticia para alegrar los corazones musulmanes ".

El manuscrito del Corán se exhibirá al público en el Barber Institute of Fine Arts de la Universidad de Birmingham desde el viernes 2 de octubre hasta el domingo 25 de octubre.

Ver tambiénSe descubrió una primera copia del Corán


Ver el vídeo: EL CORÁN. LIBRO SAGRADO DEL ISLAM 23 (Mayo 2021).