Podcasts

El primer uso de la palabra F descubierto

El primer uso de la palabra F descubierto

Un historiador inglés se ha encontrado con la palabra "joder" en un caso judicial que data del año 1310, lo que la convierte en la primera referencia conocida a la palabra grosera.

El Dr. Paul Booth de la Universidad de Keele vio el nombre en 'Roger Fuckebythenavele' en las listas de culpabilidad de la corte del condado de Chester a partir del 8 de diciembre de 1310. El hombre estaba siendo nombrado tres veces como parte de un proceso para ser ilegalizado, y la mención final llegaría en septiembre 28, 1311.

El Dr. Booth cree que “este apellido es presumiblemente un apodo. Sugiero que podría significar un intento real de copulación por parte de un joven sin experiencia, informado más tarde por una novia rechazada, o un equivalente de la palabra 'idiota', es decir, un hombre que podría pensar que esa era la forma correcta de hacerlo ".

Antes del descubrimiento del Dr. Booth, el uso más antiguo de la palabra era en ellos poema Flen flyys, escrito alrededor de 1475. Tenía una línea que decía "fvccant vvivys of heli", una mezcla de latín / inglés que significa "... se follan a las esposas de Ely". Los historiadores se han encontrado con usos anteriores de la palabra en la Inglaterra medieval, pero han dudado de que se estuviera utilizando como referencia sexual. Por ejemplo, el nombre John le Fucker aparece en 1278, pero probablemente podría ser simplemente una ortografía diferente para la palabra "fulcher", que significa soldado.

En su libro, La palabra FJesse Sheidlower explica que “joder es una palabra de origen germánico. Está relacionado con palabras en varios otros idiomas germánicos, como el holandés, el alemán y el sueco, que tienen significados sexuales, además de significados como 'golpear' o 'moverse hacia adelante y hacia atrás' ".

El Dr. Paul Booth es Investigador Senior Honouray en Historia en la Universidad de Keele y Codirector del Proyecto del Consejo de Investigación de Artes y Humanidades: Gascon Rolls, 1317-1468. Planea publicar un artículo sobre su descubrimiento en la revista. Notas y consultas.

Ver también:Por los huesos de Dios: palabrotas medievales


Ver el vídeo: Documental Frente a la gran mentira (Mayo 2021).