Podcasts

Un informe meteorológico medieval

Un informe meteorológico medieval

¿Cómo era el clima de Inglaterra hace 746 años? Un documento posiblemente escrito por Roger Bacon, uno de los científicos más importantes de la Edad Media, nos proporciona el informe meteorológico.

El manuscrito Real 7 F viii en la Biblioteca Británica contiene algunas de las obras de Roger Bacon, un fraile franciscano y erudito del siglo XIII. Estudió y escribió sobre una amplia variedad de temas, incluida la óptica, la naturaleza e incluso cómo se crearon los arcoíris.

Doce páginas del manuscrito ofrecen un calendario desde marzo de 1269 hasta febrero de 1270 (durante este tiempo marzo se consideraba el comienzo del año) que rastrea las fases de la luna y los planetas. A partir de agosto, hay notas en latín escritas a lo largo del margen izquierdo que ofrecen observaciones del clima. La primera entrada dice "Desde el 3 de agosto hasta el 10 hubo frío continuo y, a menudo, lluvia".

Aunque este calendario no indica quién fue su autor, es muy probable que lo haya escrito Roger Bacon, que en ese momento enseñaba en la Universidad de Oxford. Parece haber sido escrito de memoria, quizás a finales de febrero. Aquí hay algunos extractos traducidos de estos informes meteorológicos:

septiembre

El día 4 llovió brevemente al mediodía, con viento del suroeste, y lo mismo al anochecer, pero luego el frío y la penumbra se prolongó hasta la noche y por otro día, y fue así con la luna en oposición por dos dias.

Desde el 27 hubo tiempo lluvioso hasta la tarde del 5 de octubre, cuando hubo una lluvia fina al anochecer, excepto que el día 28 hubo granizo, agua y lluvia a la hora novena, y la noche siguiente hubo escarcha. .

Empezando con noviembre, los informes meteorológicos comienzan a ser más detallados e incluyen la mayoría de los días.

Bien (el día 5).

(El 6) lluvia, un viento fuerte toda la noche y el día siguiente seco y fino hasta el 15, cuando no llovía pero estaba brumoso y opaco; al día siguiente hubo un clima muy claro.

(El 18) lluvia después del mediodía, pero antes era aburrida aunque seca. El día 19 estuvo nublado y frío todo el día. El día 20 empezó a llover suavemente al anochecer y en la noche, pero después estuvo seco aunque nublado y frío, de modo que las estrellas no aparecieron ni de día ni de noche hasta la noche del 27, cuando aparecieron las estrellas mayores. .

(El día 30) lluvia durante el día y lluvia la noche siguiente.

En diciembre los informes señalan los días en que aparecieron las heladas, el tiempo en que el clima se estaba congelando y cuándo mejoró. A medida que llega el invierno, el autor observa la llegada de la nieve en enero.

Nublado y frío el día 5, con leve helada. Pero a la noche siguiente hubo mucha nieve y una gran helada, y lo mismo al día siguiente, aunque hacia la octava hora llovió un poco y se hizo un poco menos frío. Llovió la noche siguiente y el día siguiente hasta que la escarcha comenzó a derretirse y la nieve se derritió. Después de esto, a veces llovía y a veces estaba nublado, pero más a menudo nublado que despejado, tanto de día como de noche, y un clima muy inestable hasta el 11 (inclusive), y de manera similar hasta el 21 (exclusivo) a veces estaba despejado, a veces nublado ya veces lluvioso, muy inestable pero agradable y templado como el clima primaveral.

El último mes cubierto es febrero, y es el más detallado:

Desde principios de mes el tiempo fue lluvioso a agradable hasta el 4 (inclusive). El día 4, a la tercera hora, hubo nieve con lluvia y mucho frío y mal tiempo durante 2 o 3 horas. En la noche hubo una pequeña helada. El día 5 la helada fue más fuerte y fue un día despejado, y la noche del 6 fue muy helada y fría, pero ese día 6, hubo un fuerte viento del sur por la mañana y la escarcha se derritió; sin embargo, hacía más frío que antes y estaba muy nublado, aunque no llovía. El día 7 fue agradable y claro, y el día 8 hasta la hora séptima llovió de verdad. El día 9 el clima no estaba bien, pero el día 10 estaba despejado. La noche siguiente, sin embargo, hubo un poco de nieve y una ligera helada. Estaba bastante despejado durante la mayor parte del día 11 y el día 12 el tiempo estuvo bueno y agradable, y lo mismo los días 13, 14 y 15, pero la noche anterior al 15 y el mismo día 15 hubo una helada. El día 16 la helada se debilitó en la noche y se volvió agradable pero nublado toda la noche y todo el día y agradable y seco durante casi ocho días, excepto que el día 22 fue un poco lluvioso y frío.

El día 23 llovió en vísperas, y llovió esa noche y el día 24. En la noche del 24 hubo un poco de nieve y hizo más frío. El día 25 estaba frío, nublado y húmedo por la lluvia y la nieve precedentes. La noche siguiente hubo bastante helada, pero al día siguiente se derritió por sí sola, sin lluvia. El 26 y la noche siguiente hubo un gran viento pero mucha nieve, y el 27 siguió nevando hasta las vísperas. Al día siguiente, aproximadamente a la hora tercera, nuevamente comenzó a nevar intensamente, que duró hasta ... Pero no hubo escarcha en esos días: la nieve se derritió; tampoco hacía mucho frío.

Puede leer la traducción completa en el artículo "¿El diario meteorológico europeo más antiguo?" de C. Long, que apareció en la revistaTiempo, Vol. 29: 6 (1974) páginas 233-237.

Más información sobre Roger Bacon en Adelard of Bath y Roger Bacon: primeros filósofos y científicos naturales ingleses 

Ver también:Explicando el clima extremo en la Edad Media

Imagen de portada: Foto de AvidlyAbide / Flickr


Ver el vídeo: Informe Meteorológico, se espera una temporada ciclónica en 2021 mucho mas activa que el 2020 (Mayo 2021).