Podcasts

El último reino: una entrevista con Bernard Cornwell

El último reino: una entrevista con Bernard Cornwell

Bernard Cornwell es uno de los autores más famosos de ficción histórica, habiendo escrito más de cincuenta libros, incluidas las series más vendidas sobre Richard Sharpe, un soldado británico durante la guerra napoleónica, y The Saxon Stories, ahora en nueve novelas, que se desarrolla en la novena. Inglaterra del siglo XX durante el reinado de Alfredo el Grande. La primera novela de esa serie, El ultimo reino, se ha convertido en una serie de televisión que se emite en BBC 2 en el Reino Unido y BBC America en los Estados Unidos. Muffet Jones de la Universidad Estatal de Boise, quien es revisando la serie de Nuestro sitio, tuvo la oportunidad de entrevistar a Bernard Cornwell para aprender más sobre él, su escritura y la serie de televisión:

Yo y #Uhtred #TheLastKingdom @Carnival_Films @AlexDreymon pic.twitter.com/AXPh7DHWN5

- Bernard Cornwell (@BernardCornwell) 8 de septiembre de 2015

Muffet Jones: Así que aquí estamos en vísperas del estreno de BBC America de El ultimo reino, basado en su novela de 2004. En primer lugar, debo decirle que es un honor comunicarme con usted, ya que he leído la mayoría de sus novelas y sigo esperando el resto. Curiosamente, leí las novelas sajonas de las que El ultimo reino es el primero fuera de servicio y acababa de comenzar TLK cuando me enteré de la serie. Estaba más que emocionado de verlo traído a la pantalla. Sé que las novelas de Sharpe se convirtieron en una serie muy exitosa en los años noventa. ¿Fue guionista de alguno de los episodios de El ultimo reino o episodios de Sharpe?

Bernard Cornwell: No escribí ninguno de los guiones de Sharpe ni tampoco para The Last Kingdom. ¡y no tenía ganas de intentarlo!

Muffet Jones: La televisión, el cine o el teatro son generalmente medios de colaboración. ¿Es un desafío después de haber tenido la propiedad exclusiva de todo lo que le sucede a un personaje en la página? ¿Cuánto control tenías sobre la serie de televisión?

Bernard Cornwell: Absolutamente ninguno, y no quería ninguno. Trabajé en televisión durante una década y aprendí que no sé nada sobre la producción de dramas televisivos, por lo que es probable que cualquier interferencia mía sea obstructiva. Además, los productores, directores de casting, directores, actores, todos tienen su propia contribución creativa que hacer y ¿por qué no dejar que ellos lo hagan? ¡El resultado podría ser una mejora en los libros!

Muffet Jones: Una de las cosas que más disfruto de Uhtred es su desdén por el cristianismo y, a veces, francamente su odio. ¿Eso también será parte del programa de televisión? Eso espero, porque muchas de sus mejores líneas en los libros están a expensas de los cristianos. Siempre me pareció travieso y sobre todo alegre (excepto cuando lo hace uno de los monjes, pero siempre se lo merecen).

Bernard Cornwell: ¡No lo sé! ¡No he visto la serie! Vi el primer episodio y eso se mantuvo notablemente fiel a los libros, así que supongo que reflejarán el desdén de Uhtred por el cristianismo. ¡Eso espero!

Muffet Jones: Creo que la mayoría de los medievalistas tienen una comprensión bastante clara de las realidades de la vida durante ese período. Tus libros nunca tiran golpes cuando se trata de representaciones de violencia o lo difícil que fue todo, a pesar del romance. ¿Qué es lo que más te atrae de la época y te hubiera gustado vivir entonces? Creo que la mayoría de los medievalistas dirían que sí, incluso con la falta de antibióticos.

Bernard Cornwell: ¡Lo habría odiado! ¡Trae los antibióticos! Lo que encuentro más convincente es la lucha por crear un país que se convirtió en Inglaterra, una lucha que debió parecer desesperada en ocasiones y que agitó a Gran Bretaña en constantes luchas. Pensamos en Inglaterra (especialmente) como un paisaje pacífico, pero en los siglos IX, X y XI fue horriblemente brutal y despiadado.

Muffet Jones: Me pregunto si podría contarnos un poco sobre sus antecedentes. ¿Qué lo atrajo a la historia y especialmente a la historia militar? ¿Estabas en el ejército?

Bernard Cornwell: ¡Yo no estaba! Pero fui adoptado por cristianos fundamentalistas que, entre muchas otras cosas, desaprobaban el servicio militar. Me temo que todas las cosas que no les gustaron se convirtieron en mi lista de deseos. y ahí es donde comenzó mi interés por la historia militar. ¡Era fruta prohibida!

Muffet Jones: Encuentro hasta tus primeras novelas realmente logradas. La voz, por supuesto, difiere de un libro a otro, y la de Uhtred es particularmente vívida para mí. ¿Escribiste otras cosas cuando empezabas? Los escritores jóvenes o aspirantes a ser siempre quieren conocer las historias fundamentales de nuestros héroes y heroínas literarios.

Bernard Cornwell: ¡Empecé escribiendo Sharpe! Y eso fue un accidente. Me enamoré de una estadounidense, me negaron una tarjeta verde (permiso de trabajo), ¡así que le dije que me ganaría la vida escribiendo un libro! Fue una decisión loca, por supuesto, ¡pero salió bien! Todavía estamos casados ​​35 años después. Así que escribir era un intento desesperado por ganarse la vida. Los libros de Sharpe, por supuesto, se derivan de Hornblower (aunque Sharpe y Hornblower son personajes muy diferentes). ¿Podría decir que aprendí mi oficio con Sharpe?

Muffet Jones: :De muchas maneras, El ultimo reino y otros libros de la serie también tratan mucho sobre Alfred el Grande, aunque visto de forma oblicua a través de los ojos de Uhtred. Sin duda, Uhtred es ambivalente acerca de él; ¿Te resultó difícil crear un personaje psicológico que se sintiera fiel a ti y que aún reflejara la figura histórica de Alfred? ¿Lo encuentra admirable?

Bernard Cornwell: ¡Lo encuentro admirable! Y disfruté escribiéndole. Alfred era un gran hombre, pero casi con certeza no era un gran guerrero. sufrió de una enfermedad crónica durante toda su vida (probablemente la enfermedad de Crohn), y sabemos por sus propios escritos y por la biografía del obispo Asser, que su pasión era la alfabetización y la iglesia. También era un hombre muy inteligente y, obligado a luchar para salvar a su país, utilizó su inteligencia para derrotar a los daneses. También era, por supuesto, extremadamente piadoso, lo que sin duda irritará a Uhtred que, como yo, ¡no tolera el puritanismo!

Muffet Jones: Me gustaría preguntarle un poco sobre su proceso. Estoy seguro de que tiene investigadores, pero en los libros anteriores, ¿cómo empezó? Me encanta que le dé crédito a sus fuentes, pero me pregunto cómo traduce toda esa información en narrativa.

Bernard Cornwell:Investigadores? ¡Deseo! No, lo hago todo yo mismo. Y nunca olvido que debo ser principalmente un narrador, no un historiador. La historia siempre ocupará un segundo lugar a la trama. Sospecho (espero) que la gente lea novelas históricas por entretenimiento, no por educación, pero aún pueden ser portales a la historia. Una buena novela histórica debería atraer a algunos lectores a descubrir más, ¡pero no es mi trabajo educar!

Muffet Jones:Eres muy prolífico y tus fans están muy agradecidos por ese hecho. ¿Escribes todos los días? Sé que pasas parte de tu año en Cape Cod; está en tu biografía en todos los libros, por lo que no revelas nada personal. ¿Escribes allí o en Inglaterra o en otro lugar?

Bernard Cornwell:Hago la mayor parte de mi escritura en Charleston, Carolina del Sur, donde tenemos una casa de invierno. Hago algunas en Cape Cod, pero mis veranos allí los paso principalmente en el escenario en un teatro de repertorio que no deja tiempo para escribir. Y sí, escribes todos los días, ¡no hay otra forma!

Maldita sea, no hay excusas para no trabajar ahora. Seraph está fuera del agua. pic.twitter.com/UBBAv2tgLZ

- Bernard Cornwell (@BernardCornwell) 9 de octubre de 2015

Muffet Jones:Lamenté no ver una quinta novela de Starbuck. ¿Podría decirnos si podríamos leer más de él en el futuro?

Bernard Cornwell: De alguna manera lo dudo. aunque si vivo lo suficiente podría volver a él.

Muffet Jones: Ha escrito sobre la Inglaterra del siglo VI, la Inglaterra sajona, Inglaterra y Francia durante el siglo XIV y el período napoleónico de Sharpe, la América revolucionaria, el período de la Guerra Civil en América y más. ¿Hay algún período en el que se sienta más a gusto? Inglaterra o América? Chateaubriand escribió que en Estados Unidos nada es viejo excepto los árboles, pero para la mayoría de nosotros, los estadounidenses, el período revolucionario y la Guerra Civil nos parecen viejos. Las guerras parecen dar vida a la gente y la historia. ¿Hay otro período sobre el que te gustaría escribir?

BC: Creo que mis historias están arraigadas en la historia británica, principalmente porque conozco mejor la historia de Gran Bretaña y escucho voces británicas. Los fans me piden constantemente que escriba sobre otros lugares y épocas, el otro día alguien me suplicó que escribiera la historia de las tribus eslavas, pero demonios, primero tendría que aprender idiomas, y mucho menos descubrir la geografía y todos los matices. Sí, me encantaría escribir sobre el Londres de finales del siglo XVI y principios del XVII. ¡Pasará!

Muffet Jones: Escribiste que estabas molesto con el editor en Estados Unidos que cambió el nombre de la primera novela de Grail Quest de Arlequín a El cuento del arquero debido a la posible confusión con las novelas románticas de Arlequín. Como señaló, hay una gran cantidad de romance y desgarro de corpiño en las novelas de Grail Quest. Pero una de las cosas que más aprecio de sus libros es que son romántico y sexy sin ser gráfico. Supongo que la versión de la BBC tendrá que ser mucho más explícita en su interpretación de las relaciones de Uhtred con la demografía del cable. ¿Estás contento con ese aspecto?

Bernard Cornwell: ¡Estoy feliz con todo lo que hacen! ¡Tengo una fe enorme en su habilidad y gusto!

Muffet Jones: ¿Qué más le gustaría que supieran sus entusiastas? El ultimo reino?

Bernard Cornwell: ¡Solo espero que lo disfruten!

Muffet Jones: Nuevamente, muchas gracias por contestar estas preguntas. ¡Sé que los lectores de Nuestro sitio leerán sus pensamientos con gran interés y no puedo esperar al espectáculo!

¡Acabo de escuchar de #GeorgeRRMartin que cree que #TheLastKingdom se ve genial! ¡Y George lo sabe mejor que nadie!

- Bernard Cornwell (@BernardCornwell) 9 de octubre de 2015


Ver el vídeo: Alexander Dreymon - Funny u0026 Flirty Australian Interview. The Last Kingdom - 02 May 2017 (Mayo 2021).