Podcasts

Escritura de John Gower identificada

Escritura de John Gower identificada

John Gower, considerado uno de los más grandes poetas de la Inglaterra medieval, dejó varias obras notables. Un erudito ahora ha podido identificar poemas que fueron escritos por su propia mano, incluida una pieza conmovedora sobre cómo se estaba quedando ciego.

Estos hallazgos, de Sebastian Sobecki, aparecen en el artículo “Ecce patet tensus: The Trentham Manuscript, En alabanza de la pazy Autograph Hand de John Gower ”que se publica en el último número de Speculum. Sobecki, profesor de literatura y cultura inglesas medievales en la Universidad de Groningen, revela que descubrió que el MS 59495 adicional de la Biblioteca Británica, conocido como el manuscrito de Trentham habría pertenecido a John Gower hasta el momento de su muerte en 1408. Además, él cree que uno de los escribas que produjo el manuscrito fue el mismo Gower.

Sobecki le dice a Nuestro sitio: "Estuve trabajando intermitentemente durante un par de años en En alabanza de la paz cuando decidí inspeccionar el manuscrito de Trentham en la Biblioteca Británica. En pocas palabras, mis hallazgos fueron posibles por la diferencia entre las imágenes digitalizadas y el manuscrito físico o, más bien, por lo que la digitalización no pudo capturar: tenía una corazonada sobre las dos últimas palabras de la inscripción de propiedad en el folio 42r, pero fue sólo cuando desdoblé la oreja de perro en ese folio que encontré la inscripción completa: “Will Sanders un Just D P.”. Entonces solo me tomó un par de días identificar a Saunders y darme cuenta de que él estaba a cargo de disolver St. Marie Overie, el monasterio de Southwark donde Gower había pasado los últimos años de su vida.

“Finalmente, en el transcurso de otra semana comencé a pensar en las consecuencias de este hallazgo, y fue entonces cuando me di cuenta de que este manuscrito debe haber permanecido con Gower hasta su muerte, y que el último escriba que lo haya escrito debe disfrutar cierto grado de aprobación del autor. Cuando miré la mano de este escriba, y su único otro período igualmente breve en la Biblioteca Británica Cotton MS Tiberius A IV, la letra me pareció insegura y caracterizada por problemas de visión. Fue entonces cuando me di cuenta de que probablemente había identificado la mano del autógrafo de Gower ".

En el artículo, Sobecki sostiene que el manuscrito de Trentham se escribió originalmente para presentarlo a Enrique IV, quien recientemente había derrocado a Ricardo II y convertido en rey de Inglaterra. Gower esperaba influir en el nuevo rey y su poema En alabanza de la paz Abogó por que Enrique renovara la tregua con Francia. Sin embargo, cuando Henry aceptó una tregua de veintiocho años el 18 de mayo de 1400, este proyecto "perdió su urgencia" y el manuscrito terminó convirtiéndose en el libro del propio poeta inglés.

Sobecki continúa explicando que uno de los dos escribas que escribió el manuscrito probablemente fue John Gower, y que con su propia mano añadió dos poemas. Esto habría ocurrido entre los años 1400 y 1402, un período en el que el poeta se estaba quedando ciego poco a poco, tal vez a causa de las cataratas.

Uno de los elementos que incluyó Gower fue una versión temprana de un poema sobre cómo estaba perdiendo la vista. El escribe:

Fue en el primer año del reinado del rey Enrique IV
Cuando mi vista falló por mis obras.
Todas las cosas tienen su tiempo; la naturaleza aplica un límite,
Que ningún hombre puede romper por su propia fuerza.
No puedo hacer nada más allá de lo posible, aunque mi voluntad
se ha mantenido;
Mi capacidad para escribir más no se ha quedado.
Mientras pude escribí, pero ahora porque encorvado la vejez
Ha perturbado mis sentidos, dejo la escritura a las escuelas.
Que alguien más discreto que venga después de mí escriba,
Porque de ahora en adelante mi mano y mi pluma se callarán.
Sin embargo, pido esta última cosa, la última de mis palabras:
Que Dios haga prosperar nuestros reinos en el futuro.
amén

"Es un hermoso poema", explica Sobecki. "Lo había leído muchas veces antes, pero solo en la tercera y última versión, cuando el título moderno cambia a"Quicquid Homo Scribat (In fine) "[A lo que un hombre escriba"]. Pero la versión de Trentham no comparte la finalidad de la ceguera con las dos reelaboraciones posteriores; no se trata de haber perdido la vista, sino de perderla. En conjunto, las tres versiones del poema muestran cómo uno de los escritores más talentosos de la Inglaterra medieval intenta capturar su desgracia personal en un contexto formal y público. El resultado es una lucha contra la forma, donde lo personal gana gradualmente la ventaja sobre lo convencional ”.

El artículo de Sebastian Sobecki, "Ecce patet tensus: The Trentham Manuscript, En alabanza de la pazy John Gower's Autograph Hand ”se encuentra en la edición de octubre de 2015 de Espéculo (Volumen 90, Número 4). Puede acceder al artículo a través de Revistas de prensa de la Universidad de Cambridge. Puede leer más de la investigación de Sebastian Sobecki sobre Academia.edu o síguelo en Twitter @SebSobecki

También puede ver elManuscrito de Trentham en línea en el sitio web de la Sociedad Internacional John Gower.


Ver el vídeo: John Gower: Contemporaries of Chaucer for NTA UGC NET English (Mayo 2021).