Podcasts

Cinco crónicas medievales que puedes leer traducidas online

Cinco crónicas medievales que puedes leer traducidas online

Hemos encontrado muchas fuentes medievales traducidas a través de nuestros vagabundeos en línea. La mayoría de los medievalistas conocerán las bases de datos más grandes de textos, como Libro de consulta medieval de Internet y De Re Militari. Sin embargo, hay muchas fuentes que no son muy conocidas, incluidas estas cinco crónicas de la Edad Media.

Crónica de Casiodoro

Casiodoro, el estadista romano del siglo VI y administrador del reino ostrogodo, también es considerado uno de los escritores más importantes de la Alta Edad Media. Entre sus obras se encuentra Chronica, una crónica mundial año tras año que se remonta al 519 d.C. La mayoría de las entradas son bastante breves, pero a medida que la obra entra en el siglo VI, ofrece información más detallada. Ha sido traducido por Bouke Procee y está disponible enBlog de Roger Pearse y en Academia.edu

La Crónica de Herman de Reichenau, 1039-54

Este es uno de varios textos que Graham Loud de la Universidad de Leeds ha traducido y puesto a disposición en línea. Esta y otras crónicas se centran en Alemania e Italia entre los siglos X y XIII, pero también se pueden encontrar textos relacionados con las Cruzadas y España. Si bien algunos de ellos han sido publicados posteriormente en libros por Loud, otros solo están disponibles en elTextos de historia medieval en sitio web de traducción.

La Crónica de los 24 Ministros Generales

Esta obra de Arnald de Sarrant presenta una historia de la orden franciscana desde su fundación por San Francisco de Asís hasta el año 1378. Ha sido traducida por Noel Muscat y está disponible en su Sitio web de Estudios Franciscanos.

La Crónica de Nuremberg

Mucha gente está familiarizada con esta crónica iluminada, que fue escrita por Hartmann Schedel y publicada en 1493. El texto comienza con la historia bíblica, pero continúa ofreciendo una historia del mundo hasta el siglo XV, incluyendo detalles sobre muchas ciudades en la época medieval. Europa. Walter Schmauch hizo una traducción al inglés en 1941, pero nunca se publicó; se ha incluido como parte del Crónica de Nuremberg proyecto de Beloit College.

La tercera crónica de Pskov

Fuente importante de la historia rusa y báltica, esta crónica se creó entre los siglos XIV y XVII en Pskov, una ciudad cercana a la actual frontera con Estonia. Cubre eventos desde el siglo IX hasta el año 1650. A principios de este año, David Savignac publicó su traducción de la obra en su sitio web:La tercera crónica de Pskov. También puedes leer Este artículo donde habla del proyecto.


Ver el vídeo: AULA DE CULTURA CESAR NOMBELA (Mayo 2021).