Podcasts

La historia del alemán como lengua extranjera en Europa

La historia del alemán como lengua extranjera en Europa

La historia del alemán como lengua extranjera en Europa

Por Helmut Gluck

Lengua e Historia, Vol. 57: 1 (2014)

Resumen: Este artículo proporciona la primera descripción general en inglés de cómo se enseñó y aprendió el alemán en Europa hasta alrededor de 1800: quiénes eran los estudiantes de alemán, en qué lugares de Europa se aprendió alemán, con qué fines se aprendió y qué hacemos ¿Sabes cómo se aprendió? También ofrece una breve descripción del estado actual de la investigación y ofrece tres estudios de caso de la historia del alemán como lengua extranjera (GFL) en tres áreas lingüísticas diferentes: Italia, Bohemia y Rusia.

Introducción: esta descripción general de la historia de la enseñanza y el aprendizaje del alemán en Europa es un boceto, nada más. Se trata del período comprendido entre la Edad Media y alrededor de 1800, y es necesariamente bastante incompleto. Después de una introducción a los primeros comienzos del aprendizaje del alemán, mi contribución considera lo que sabemos sobre quién aprendió alemán y cómo se aprendió alemán, antes de pasar al estado actual de la investigación, y breves estudios de caso de alemán como lengua extranjera en tres diferentes áreas de lenguaje.

La historia de la enseñanza y el aprendizaje del alemán como lengua extranjera en las zonas vecinas y en la región báltica se remonta a la Edad Media. En los países mediterráneos, en algunas áreas lingüísticas se remonta al período moderno temprano, como en las Islas Británicas. En el propio mundo de habla alemana, la evidencia más temprana del uso del alemán como lengua extranjera proviene de principios del siglo IX, desde el comienzo del período del alto alemán antiguo, el comienzo de la historia de la lengua alemana. Las llamadas glosas de Kassel son una lista de vocabulario romance-antiguo alto alemán compilada por un viajero franco occidental para hacerse entender en Baviera. Otro texto de este tipo son las "Conversaciones de París" (Pariser Gespräche).


Ver el vídeo: 3 cosas que NO CREERÁS del idioma ALEMÁN (Mayo 2021).