Podcasts

Atravesando el mundo a través de manuscritos iluminados en The Getty

Atravesando el mundo a través de manuscritos iluminados en The Getty

Considerando las redes en lugar de los límites, la conectividad en lugar del aislamiento y un mundo de interacción artística transcultural,Atravesando el mundo a través de manuscritos iluminados, a la vista del 26 de enero al 26 de junio de 2016 en el Museo J. Paul Getty en el Centro Getty, ofrece la oportunidad de explorar las fuertes conexiones entre Europa y el mundo en general durante la Edad Media y el Renacimiento.

Extraída principalmente de la colección de manuscritos iluminados del Museo Getty, complementada con artes decorativas y grabados relacionados, así como importantes préstamos de colecciones en Los Ángeles, la exposición ofrece una rica visión de cómo se comunicaron las personas en Europa, África, Asia y América. y pensó en su lugar en el mundo. Las casi 80 obras expuestas han sido seleccionadas para ilustrar el intercambio de ideas, estilos y materiales que tuvo lugar entre Oriente, Occidente y centros geográficos y regiones periféricas transversales, durante los siglos IX a principios del XVII.

Contrariamente a la creencia popular, la Europa premoderna era un lugar de culturas fluidas, fronteras borrosas y centros multiétnicos. La Edad Media y el Renacimiento fueron períodos en los que se sabía que el mundo era redondo, un concepto que se puede rastrear intelectualmente hasta el mundo clásico y varios lugares del mundo, y personas de Europa, África y Asia interactuaron con gran frecuencia. Muchos europeos, sin embargo, intentaron encajar pueblos o lugares desconocidos que encontraron en una cosmovisión cristiana más familiar.

“La tradición de iluminar manuscritos encuadernados en libros floreció entre todas las religiones abrahámicas (judaísmo, cristianismo e islam) de Europa, Oriente Medio y África, y se desarrolló junto con ricas culturas de libros más allá en India, Asia Central y Oriental y el Américas ”, dice Timothy Potts, director del Museo J. Paul Getty. “Si bien la colección del Getty se centra en las escuelas europeas de iluminación medieval y renacentista, también tenemos ejemplos de Armenia, Etiopía, Egipto y Túnez. Junto con los préstamos de otros museos locales y coleccionistas privados, los manuscritos del Getty en esta exposición pintan una imagen vívida del intercambio dinámico de ideas, narrativas, estilos e imágenes que caracterizaron estas épocas. Es un recordatorio útil de que la globalización no es un fenómeno nuevo. De hecho, ha sido la base de gran parte de nuestra vida intelectual, artística, social y económica a lo largo de la historia ”.

Los mundos reales e imaginarios de artistas, escritores, peregrinos, viajeros y muchos otros cobran vida de formas asombrosas y, a veces, sorprendentes en las páginas de manuscritos iluminados y libros de arte pintados. Estos objetos tan preciados son prismas a través de los cuales podemos admirar y estudiar los diversos pueblos, sistemas de creencias y tradiciones artísticas del mundo, haciendo posible una historia global interconectada del pensamiento y las ideas humanas sobre el arte.

En una época antes de que las fronteras de las ciudades, las naciones o incluso los continentes estuvieran claramente definidas, las personas recurrían a los textos, incluidos los romances épicos, las historias del mundo, la literatura de viajes y los escritos sagrados, para aprender sobre tierras lejanas, bienes exóticos y personas extranjeras. Muchos de estos relatos iban acompañados de maravillosas iluminaciones, que visualizaban un mundo que, de otro modo, solo era accesible para viajeros intrépidos e imaginaciones creativas. “Un rico recorrido multimedia desarrollado especialmente para la exposición permite a los visitantes escuchar varios de los textos de la exposición leídos en voz alta por especialistas en estos idiomas históricos, junto con una narración y traducción en inglés”, dice Bryan Keene, curador asistente en el Departamento de Manuscritos. en el Museo J. Paul Getty y comisario de la exposición. "Este atractivo recorrido complementaráManuscritos medievales vivos, una serie sobreEllos son, la revista en línea del Getty, e incluirá lecturas de especialistas en francés medio, griego, ge'ez (etíope), árabe, copto, catalán, navarro-aragonés, armenio medio, prakarit y latín ".

La exposición explora material de, y sobre, Europa, África, Asia y las Américas, incluido el impresionanteMesas Canon 1256 por T‘oros Roslin de Armenia y el recientemente adquiridoRomance de Gillion de Trazegnies1464. Los textos y las iluminaciones transmiten narrativas judías, budistas, cristianas, musulmanas, hindúes y jainistas y exploran las diversas vías de contacto religioso. Los mapas revelan visiones del mundo distintivas y los textos destacan las rutas terrestres y marítimas a lo largo de las cuales se transportaban y comunicaban la información y los bienes, incluidas las multifacéticas Rutas de la Seda entre Asia y Europa.

“El comercio intercultural era omnipresente en el mundo premoderno y los objetos portátiles, como manuscritos, textiles y pequeñas esculturas, ayudaron a conectar a las personas y difundir religiones e ideas a través de grandes distancias”, agrega Keene. “A través de estos objetos podemos vislumbrar el deseo de conocimiento de los mundos desconocidos y distantes que se compartía entre los pueblos afro-euroasiáticos”.

Atravesando el mundo a través de manuscritos iluminados estará a la vista en el Museo J. Paul Getty en el Centro Getty del 26 de enero al 26 de junio de 2016. Los programas educativos relacionados con la exposición incluyenEl mundo en un libro: manuscritos iluminados y la Edad Media global, una conferencia pública el 3 de febrero de 2016 en la que Bryan Keene explorará los temas de la cartografía, la religión y el comercio en varios manuscritos de la colección permanente del Getty. Se llevará a cabo un simposio académico internacional del 16 al 17 de abril de 2016, y el profesor Sussan Babaie del Courtauld Institute of Art presentará una conferencia pública el 19 de abril de 2016 sobre las conexiones entre la Europa premoderna, Armenia y Persia. Puede encontrar información adicional engetty.edu/360.

Las aventuras de Gillion de Trazegnies: caballerosidad y romance en el Oriente medieval, un lanzamiento reciente de Getty Publications (2015) de Elizabeth Morrison y Zrinka Stahuljak, es un volumen profusamente ilustrado sobre una de las adquisiciones de manuscritos recientes del Museo Getty, que se presenta en la exposición.

A la vista al mismo tiempo, a partir de mayo en el Getty Center, estaráTemplos rupestres de Dunhuang: arte budista en la ruta de la seda de China, con pinturas y manuscritos de Dunhuang que rara vez, o nunca, han viajado a los Estados Unidos. La exposición, que incluirá tres espectaculares réplicas de cuevas de tamaño completo, celebra más de 25 años de colaboración entre el Getty Conservation Institute y la Dunhuang Academy para preservar este sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.


Ver el vídeo: MANUSCRITOS ILUMINADOS (Mayo 2021).