Podcasts

Una carta de Perkin Warbeck a su futura esposa, Lady Katherine Gordon

Una carta de Perkin Warbeck a su futura esposa, Lady Katherine Gordon

Hay una carta, conservada en el Calendario de documentos estatales en España (Volumen 1, págs. 78-79) que supuestamente fue escrita por Perkin Warbeck a su futura esposa, Lady Katherine Gordon. Probablemente fue escrito en 1495, ya sea poco antes o después de que Warbeck llegara a Escocia en la corte del rey James IV. Aquí está la carta:

Muy noble dama, no es sin razón que todos te miran; que todos admiren amarte y obedecerte. Porque ven tus virtudes dobles, que te distinguen tanto de todos los demás mortales. Mientras que, por un lado, admiran tus riquezas y tu prosperidad inmutable, que te aseguran la nobleza de tu linaje y la altivez de tu rango, por otro lado, están impresionados por tu belleza más bien divina que humana, y creen que no naciste en nuestros días, sino que descendiste del cielo.

Todos miran su rostro tan brillante y sereno que le da esplendor al cielo nublado; todos miran tus ojos tan brillantes como estrellas que hacen olvidar todo dolor y convierten la desesperación en deleite; todos miran tu cuello que eclipsa las perlas, todos miran tu fina frente. Tu luz purpúrea de juventud, tu cabello rubio; en una palabra a la espléndida perfección de tu persona: -y mirando no pueden elegir el amor sino tú; admirando no pueden elegir el amor sino a ti; amando no pueden elegir sino obedecerle.

Quizás seré el más feliz de todos tus admiradores y el hombre más feliz de la tierra, ya que tengo motivos para esperar que me consideres digno de tu amor. Si represento en mi mente todas tus perfecciones, no solo me veo obligado a amarte, adorarte y adorarte, sino que el amor me convierte en tu esclavo. Ya sea que esté despierto o durmiendo, no puedo encontrar descanso o felicidad excepto en tu afecto. Todas mis esperanzas descansan en ti y solo en ti.

Muy noble dama, alma mía, mírame con misericordia a mí, tu esclavo, que siempre se ha dedicado a ti desde la primera hora que te vio. El amor no es algo terrenal, es nacido del cielo. No pienses que es inferior a ti mismo obedecer los dictados del amor. No sólo reyes, sino también dioses y diosas han doblado el cuello bajo su yugo.

Le ruego, noble dama, que acepte para siempre a alguien que en todas las cosas hará alegremente su voluntad mientras duren sus días. Adiós, alma mía y consuelo. Tú, el adorno más brillante de Escocia, adiós, adiós.

¿Perkin Warbeck realmente escribió esta carta? Alguien puede haberle dictado la carta a Warbeck, aunque no es imposible que la haya escrito él mismo, ya que parece haber sido afable e inteligente. Sin embargo, el lenguaje utilizado en esta carta no se parece en nada a la carta que escribió dos años después a su madre en Tournai. Era una práctica común durante esta era que los jóvenes copiaran patrones para escribir cartas, por lo que el lenguaje utilizado es muy convencional y lo que Katherine Gordon hubiera esperado leer. Es imposible decir si los sentimientos eran reales o imaginarios. La verdad del asunto es que nunca lo sabremos realmente.

~Susan Abernethy

Otras lecturas:

"La conspiración de Perkin Warbeck por Ian Arthurson,

"Los registros de Aboyne Mccxxx-mdclxxxi, ed. Charles Gordon Huntly (Aberdeen: The New Spalding Club, 1894), pág. 413.

Susan Abernethy es la escritora deEl escritor de historia independiente.

Siga a Susan en Facebook en El escritor de historia independientey enAmantes de la historia medieval.

Siga a Susan en Twitter: @ SusanAbernethy2


Ver el vídeo: December 5 - Anne Cecil and her unhappy marriage (Mayo 2021).