Podcasts

Las curaciones a base de hierbas de Hildegard von Bingen, ¿tenía razón?

Las curaciones a base de hierbas de Hildegard von Bingen, ¿tenía razón?

Entre los muchos atributos de Hildegard von Bingen, teóloga, compositora, abadesa y mística, estaba el de ser escritora médica. Dos de sus trabajos detallan problemas de salud y ofrecen diversos tratamientos. Un estudio científico sugiere que sus remedios a base de hierbas eran mucho más correctos de lo que podría explicarse por mera casualidad.

En su artículo, “¿Son las afirmaciones herbales correctas de Hildegard von Bingen solo golpes de suerte? Un nuevo enfoque estadístico ”un equipo de científicos alemanes y suizos examinó los escritos de la abadesa benedictina alemana del siglo XII, en particular Physica yCausae et Curae. En esos trabajos, ofrece 437 afirmaciones de beneficios para la salud de 175 plantas diferentes. Por ejemplo, Hildegard explica que el clavo de olor es un buen remedio contra la gota, la inflamación de los intestinos, la congestión de la cabeza y el hipo. Estos remedios pueden ser consumidos solos o en otros casos mezclados con otros ingredientes.

Los científicos querían saber la probabilidad de que la abadesa estuviera en lo cierto en sus afirmaciones, y ¿este nivel de precisión era puramente casual? Así es como explicaron su análisis:

Centraron su estudio en 85 plantas que se utilizan hoy en día con fines médicos. Encontró que había 212 declaraciones de propiedades saludables de Hildegard de este grupo, y 30 de ellas serían correctas de acuerdo con los estándares contemporáneos. Si hubiera estado haciendo las afirmaciones al azar, solo entre 6 y 7 de sus curas serían correctas.

El estudio encuentra que la probabilidad de que esto suceda por casualidad es de 1 en 10,000,000. Concluyen:

La hipótesis de que Hildegard pudo haber logrado sus afirmaciones "correctas" por casualidad debe ser rechazada claramente sobre la base del nivel altamente significativo de nuestro nuevo procedimiento estadístico. El hallazgo de este enfoque de que las afirmaciones médicas medievales están significativamente correlacionadas con las indicaciones modernas a base de hierbas apoya la importancia de los sistemas medicinales tradicionales como fuente empírica.

Añaden que los investigadores europeos también deberían estar más abiertos a la posibilidad de que las hierbas puedan ser responsables de una mayor variedad de remedios; por lo general, estas plantas ahora solo están asociadas con uno o una pequeña cantidad de tratamientos médicos.

Puede leer el artículo “¿Son las afirmaciones herbales correctas de Hildegard von Bingen solo golpes de suerte? Un nuevo enfoque estadístico ”, de Bernhard Uehleke, Werner Hopfenmueller, Rainer Stange y Reinhard Saller, aparece enForschende Komplementärmedizin, Vol.19 (2012) págs.187-190.

Un extracto de Physica de Hildegard von Bingen: la traducción completa al inglés de su obra clásica sobre salud y curación, de Priscilla Throop (1998):

Rosa es frío, y esta frialdad contiene moderación que es útil. Por la mañana, o al amanecer, arranca un pétalo de rosa y colócalo en tus ojos. Extrae el humor y los aclara. Uno con pequeñas úlceras en el cuerpo debe colocar pétalos de rosa sobre ellas. Esto les quita el moco. Aquel que se inclina a la ira debe tomar rosa y menos salvia y pulverizarlos. El sabio calma la ira y la rosa lo alegra. La rosa, y la mitad de la salvia, se pueden cocinar con manteca de cerdo fresca derretida, en agua y un ungüento elaborado con esta. El lugar donde una persona tiene un calambre o parálisis debe frotarse con él, y estará mejor. Rose también es buena para agregar a pociones, ungüentos y todos los medicamentos. Si se agrega incluso un poco de rosa, son mucho mejores, debido a las buenas virtudes de la rosa.


Ver el vídeo: Saint Hildegard von Bingen - Excerpts Of Visions 1 of 2 (Mayo 2021).