Podcasts

Hy-Brassil: orígenes irlandeses de Brasil

Hy-Brassil: orígenes irlandeses de Brasil

Hy-Brassil: orígenes irlandeses de Brasil

Por Roger Casement

Estudios de migración irlandesa en América Latina, Vol. 4, No. 3 (2006)

Resumen: El nombre Brasil solo podría haber venido a los portugueses del legendario nombre celta aplicado a las 'islas de los benditos', el Tír na nÓg de la tierra del sol poniente, que el campesino de Galway y Mayo todavía ve en la puesta del sol así como lo soñaron los caminantes gallegos y lusitanos de la época de Cabral, antes de que sus ojos se posaran en las cumbres de Porto Seguro que se levantaban de las olas del oeste.

Introducción: Esta conferencia, celebrada en la Biblioteca Nacional de Irlanda Sra. 13.087 (31), fue escrita por Roger Casement durante su tiempo como cónsul británico en Belém do Pará en la desembocadura del Amazonas en algún momento durante 1907-1908. En términos generales, argumenta que los orígenes del nombre Brasil se derivan del mítico Hy-Brassil. Esta isla imaginaria, ubicada al oeste de Irlanda, se describe de diversas maneras como una "tierra prometida", la isla de los benditos, Tír na nÓg, la tierra del sol poniente, y aparece principalmente en los viajes de San Brendan.

Al argumentar tal raíz, Casement estaba al día con el estudio histórico irlandés de la época. Creía que Hy-Brassil era un nombre derivado de las leyendas del litoral atlántico, con orígenes celtoibéricos que datan de la "Atlántida y la patria sumergida de los primeros irlandeses, íberos y posiblemente fenicios".

El nombre Brasil como apellido es actual y común tanto en Irlanda como en Portugal en la actualidad y en los topónimos irlandeses como Clanbrassil. Ciertamente, "Brasil", en una serie de variantes ortográficas, se puede encontrar en varios manuscritos irlandeses antiguos. "Breasail" es el nombre utilizado para un semidiós pagano en la Historia de Galway de Hardiman. Otra posible derivación es de St Brecan, que compartió las islas Aran con St Enda alrededor de 480 o 500 y originalmente se llamaba Bresal. El nombre parece haberse construido sobre dos sílabas gaélicas "breas" y "ail".


Ver el vídeo: Nadie puede entrar a esta isla en Brasil y la razón es aterradora (Mayo 2021).