Podcasts

Nueva base de datos de 45.600 apellidos que datan de la Edad Media

Nueva base de datos de 45.600 apellidos que datan de la Edad Media

Este mes se publicó un nuevo libro y una base de datos de apellidos, que permite a los usuarios conocer más de 45.600 de los apellidos más frecuentes en Gran Bretaña e Irlanda, muchos de los cuales se remontan a la Edad Media.

Apellidos del Reino Unido (FaNUK), un importante proyecto de la Universidad del Oeste de Inglaterra (UWE Bristol), ha publicado el recién publicado Diccionario Oxford de apellidos en Gran Bretaña e Irlanda. El resultado de una investigación detallada de cuatro años de los orígenes lingüísticos, la historia y la distribución geográfica de los 45.600 apellidos más frecuentes en Gran Bretaña e Irlanda, la base de datos impresa y en línea, ofrece una explicación para todos los nombres, desde los más comunes hasta muchos más raros con 100 portadores actuales.

Casi 40.000 apellidos son nativos de Gran Bretaña e Irlanda, mientras que el resto refleja los diversos idiomas y culturas de inmigrantes que se han asentado desde el siglo XVI hasta la actualidad: incluidos hugonotes franceses, holandeses, judíos, indios, árabes, coreanos, japoneses, Chinos y africanos.

Ejemplos incluyen:

Cambridge

914 portadores en el censo de 1881, esparcidos por toda Inglaterra, pero más concentrados en Gloucestershire. Desde Cambridge en Gloucestershire o desde la ciudad universitaria en Cambridgeshire. No fue hasta finales del siglo XIV que la forma Cambrigge se hizo común para la ciudad universitaria (que anteriormente se registró como Grantebrycge, Cantebrigge, y similares), y tan primeros portadores como Richard de Cambrige (registrado en Staffordshire Pipe Rolls en 1182) y Alan de Cambrigge (registrados en Staffordshire Assize Rolls en 1227) son casi con certeza del lugar en Gloucestershire.

Campbell

50.516 portadores en el censo de 1881, generalizado con la mayor concentración en el oeste de Escocia; 76.576 portadores en 2011. Este apellido escocés se originó como un apodo del gaélico caimbeul "Boca torcida". A través de la etimología popular, a menudo se representaba en documentos latinos como de campo bello "Del hermoso campo", que a veces llevó a que el nombre se tradujera al francés anglo-normando como Beauchamp. El clan Campbell es un prolífico e históricamente influyente clan escocés de las tierras altas con muchas ramas, que afirma ser descendiente de Gille Easpaig. Caim beul Ó Duibhne, que vivió a principios del siglo XIII.

Farah

5 portadores en el censo de 1881, residentes en Middlesex y el norte de Inglaterra; 1.502 portadores en 2011. Este apellido tiene dos fuentes: una inglesa y otra musulmana. El raro nombre en inglés es una pronunciación norteña del mucho más común. Farrer, un nombre ocupacional del inglés medio Ferrour "Herrero, herrero", en sí mismo un préstamo del francés antiguo ferreor. El nombre musulmán es de un nombre personal basado en árabe. faraḥ "Alegría, felicidad, deleite". Hay muchas familias musulmanas con este nombre en la Gran Bretaña actual. Su portador más famoso es Mo Farah, el corredor de fondo y medallista de oro olímpico británico, que nació en Mogadishu, Somalia.

El Diccionario Oxford de Nombres de Familia en Gran Bretaña e Irlanda se publica en formato impreso de tapa dura de cuatro volúmenes, formato de libro electrónico y para suscripción a la biblioteca en línea a través de Oxford Reference. El diccionario será accesible de forma gratuita a través de las bibliotecas públicas que compren el recurso. Los miembros del público pueden solicitar que su biblioteca compre el diccionario completando el formulario en https://global.oup.com/academic/library-recommend/

La investigación para este proyecto fue realizada por un equipo de lingüistas históricos, historiadores medievales, lexicógrafos y asesores expertos en nombres de inmigrantes irlandeses, escoceses, galeses e inmigrantes recientes. El equipo analizó registros de fuentes publicadas e inéditas que datan del siglo XI al XIX para permitir explicaciones nuevas y detalladas de nombres que sean mucho más confiables y actualizadas que las disponibles actualmente. Gran parte de la evidencia es nueva, extraída de fuentes medievales y modernas previamente sin explotar, como registros de impuestos, registros de iglesias y declaraciones de censo.

El profesor Richard Coates de la Universidad del Oeste de Inglaterra, uno de los editores del Diccionario, comentó: “Existe un interés generalizado en los apellidos y su historia. Nuestra investigación utiliza las pruebas y técnicas más actualizadas para crear un recurso más detallado y preciso que los disponibles actualmente. Hemos prestado especial atención, siempre que fue posible, a vincular los apellidos con las ubicaciones.

“Algunos apellidos tienen orígenes ocupacionales; ejemplos obvios son Smith y Baker; los menos obvios son Beadle, Rutter y Baxter. Se pueden vincular otros nombres a un lugar, por ejemplo, Hill o Green (que se relaciona con un verde de pueblo). Los apellidos que son "patronímicos" son los que originalmente consagraban el nombre del padre, como Jackson o Jenkinson. También hay nombres en los que el origen describe al portador original, como Brown, Short o Thin, aunque Short puede ser de hecho un apellido irónico para una persona alta ".

los Nombres de familia del Reino Unido El sitio web también ofrece detalles sobre trabajos y artículos relacionados con el proyecto, y más información sobre los recursos que han creado.


Ver el vídeo: El mejor Documental La Edad Media Pensamiento, cultura y temor (Mayo 2021).